A'dan Z'ye Sırala  Z'dan A'ye Sırala  Artan Tarihe Göre Sırala  Azalan Tarihe Göre Sırala
Makbet
Ana Sayfa

Makbet

Makbet

Makbet, Shakespeare'in unutulmayan eserlerindendir. Dehşetengiz ve grotesk yönüyle yüzyılları aşıp günümüze kadar gelmiştir. Baştan aşağı insana değgindir, hırçındır. İngiliz edebiyatının başmimarı sayılan Shakespeare, her eseriyle dünyaya yeni bir miras bırakmıştır. Yayınevimiz, Makbet'in yeni bir çevirisini göze alırken, çevirmenimiz Vedii İlmen'in İngiliz dil diyalektiğine güvenmiştir. İşin sonunda yanılmadığımızı gördük; İlmen, Shakespeare'in ağır dilinin hakkını teslim etmektedir. Bununla birlikte, şimdiye kadarki Makbet çevirilerinde yer almayan, oldukça özgün, tragedyanın konusunu pekiştiren kapsamlı bir metin bu çevirinin başına eklenmiştir. Sağlıklı okumalar.

Bu haber toplam 54 kez görüntülenmiştir.
Son Güncelleme: 27.11.2017 14:28:55

 Sayfayı Yazdır
 YAZDIR


Bu Habere Ait Yorum Bulunmamaktadır.

Ana Sayfa  -   Kitaplar   -   Yaba Edebiyat Dergisi  -   Yaba Sahaf  -   Yazar Odası  -   Kimlik  -   İletişim       E-Posta: yaba@yabaedebiyat.com

ADRES : Galipdede Caddesi No:55/1 Tünel Beyoğlu, İstanbul        Tel: 0212 293 3606

      Yaba Yayınları - Anadolulu çağdaş halklara saygılı bir yayın harmanı © 2009 - 2018        Her Hakkı Saklıdır.
 Webmaster52
 Yaba Yayınları