A'dan Z'ye Sırala  Z'dan A'ye Sırala  Artan Tarihe Göre Sırala  Azalan Tarihe Göre Sırala
Ana Sayfa
 Ulysses
Ulysses

Yazar : James Joyce
Çevirmen : Yaşar Günenç

Yayın Evi : Yaba Yayınları
Basım Yılı : 2003
Sayfa Sayısı : 88 Sayfa
ISBN No : 975-386-008-0
Fiyatı : Fiyat Listesi

Dünyanın en çetinceviz metni sayılan Ulysses, çok özel bir çabayla uzun çalışmalar sonucu “Proteus ve Lestrygonian’lar” bölümleriyle okuru Joyce labirentine sokmayı başaran bir çeviri oldu. Kitapta giriş bölümleriyle birlikte zengin dipnotları yer almaktadır. Çevirisi olanaksız denilen bu metnin, Türkçeleştirilen elimizdeki biçiminin her zaman özgün yapısını koruyacağı ve şiir yoğunluğuyla okunacağı keyifliliğini taşıyor. Okumayı sanat edinenler için büyük zevk.

 



 Sayfayı Yazdır
 YAZDIR

Bu Ürüne Ait Yorum Bulunmamaktadır.
Ana Sayfa  -   Kitaplar   -   Yaba Edebiyat Dergisi  -   Yaba Sahaf  -   Yazar Odası  -   Kimlik  -   İletişim       E-Posta: yaba@yabaedebiyat.com

ADRES : Galipdede Caddesi No:55/1 Tünel Beyoğlu, İstanbul        Tel: 0212 293 3606

      Yaba Yayınları - Anadolulu çağdaş halklara saygılı bir yayın harmanı © 2009 - 2018        Her Hakkı Saklıdır.
 Webmaster52
 Yaba Yayınları